Don’t be swayed by external circumstances
Stap 7 stelt:
Herhaling van de training van je geest is noodzakelijk door de hardnekkigheid van menselijke neigingen. De Lojong leert echter dat begrippen als meditatie en compassie geen vaste entiteiten zijn: zodra je ze idealiseert, ontstaan spanning en zelfkritiek. Ware beoefening is eenvoudig en vanzelfsprekend, zonder ergens aan vast te houden. Alles is al zoals het is. Aanvaard dat.
Stap 7 is een verzameling oefeningen om te leren leven in een krankzinnige wereld. Op je gemak en met ruimte.
The intention referred to here is to be kind,
Laat je niet meeslepen door omstandigheden. Zoals we al hebben opgemerkt: er is altijd wel iets. Als het goed gaat, wees geduldig — het verandert. Als het slecht gaat, wees geduldig — het verandert. Wat omhoog gaat komt omlaag, wat laag is komt later hoger. Er is geen einde aan de wisselvalligheden van het leven, zoals mijn vader altijd zei, iemand citerend. Het helpt niet als we zo heen en weer worden geblazen door omstandigheden dat we onszelf verliezen — naar het westen als de wind die kant op waait, en dan naar het oosten als hij van richting verandert.
Maar ik ben het niet volledig eens met deze slogan. Ik denk dat het goed is om meegebogen te worden door omstandigheden, als een bamboestengel die soepel genoeg is om mee te wuiven in de wind. Meebuigen is één ding, ontworteld worden een ander. Kunnen we meebuigen zonder onze plek te verliezen? Meegebogen, maar met stevige wortels. Standvastig én soepel — misschien is dat een betere slogan.
